Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to get one' hands on

  • 1 get one's hands on

    English-Dutch dictionary > get one's hands on

  • 2 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) få fingre i
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) få fingre i
    * * *
    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) få fingre i
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) få fingre i

    English-Danish dictionary > get one's hands on

  • 3 get one's hands on smb.

    или lay one's hands on smb.
    (или smth.)
       пpибpaть к pукaм кoгo-л. (или чтo-л.); пpиoбpecти чтo-л., зaвлaдeть чём-л.
        An American court would like to try him on narcotics charges but can't get its hands on him (American Heritage). Theodore explained that after the death of young Bosslnney... he had heard that she had left Soames at once... One thing was certain - Soames had never been able to lay hands on her again (J. Galsworthy). I didn't trust him. I knew what would happen if he ever got his hands on that money (S. Sheldon)

    Concise English-Russian phrasebook > get one's hands on smb.

  • 4 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) poner las manos encima de alguien, echar el guante a alguien
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) conseguir, pescar, pillar

    English-spanish dictionary > get one's hands on

  • 5 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) koma höndum yfir, ná
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) ná í; eignast

    English-Icelandic dictionary > get one's hands on

  • 6 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) elkap
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) szerez

    English-Hungarian dictionary > get one's hands on

  • 7 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) pôr as mãos em cima de
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) conseguir

    English-Portuguese dictionary > get one's hands on

  • 8 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) yakalamak
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) elde etmek

    English-Turkish dictionary > get one's hands on

  • 9 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) dobiti v roke
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) dobiti v roke

    English-Slovenian dictionary > get one's hands on

  • 10 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) saada käsiinsä
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) saada

    English-Finnish dictionary > get one's hands on

  • 11 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) få fatt i, fange
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) få tak i

    English-Norwegian dictionary > get one's hands on

  • 12 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) mettere le mani su
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) avere

    English-Italian dictionary > get one's hands on

  • 13 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) zwischen die Finger kriegen
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) in die Hände bekommen

    English-german dictionary > get one's hands on

  • 14 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) złapać, dostać w swoje ręce
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) zdobyć

    English-Polish dictionary > get one's hands on

  • 15 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) dabūt [] rokā
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) iegūt; dabūt

    English-Latvian dictionary > get one's hands on

  • 16 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) nutverti
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) nutverti

    English-Lithuanian dictionary > get one's hands on

  • 17 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!)
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.)

    English-Swedish dictionary > get one's hands on

  • 18 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) a pune mâna pe
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) a pune mâna pe

    English-Romanian dictionary > get one's hands on

  • 19 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) πιάνω στα χέρια μου
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) αποκτώ

    English-Greek dictionary > get one's hands on

  • 20 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) dostat do rukou
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) dostat, najít

    English-Czech dictionary > get one's hands on

Страницы

См. также в других словарях:

  • get one's hands dirty (or dirty one's hands) — do manual, menial, or other hard work. → dirty …   English new terms dictionary

  • get one's hands dirty — ► get one s hands dirty (or dirty one s hands) do manual, menial, or other hard work. Main Entry: ↑dirty …   English terms dictionary

  • get\ one's\ hands\ on — • lay one s hands on • get one s hands on • put one s hands on v. phr. 1. To seize in order to punish or treat roughly. If I ever lay my hands on that boy he ll be sorry. Compare: lay a finger on 2. To get possession of. He was unable to lay his… …   Словарь американских идиом

  • get one's hands dirty — do manual, menial, or other hard work unlike most chairmen, he gets his hands dirty working alongside the other managers ■ informal become involved in dishonest or dishonorable activity they can make a lot of money, but fat cats don t get their… …   Useful english dictionary

  • get one's hands on — verb To get; to obtain; to secure. If you can get your hands on the right ingredients, its an easy recipe …   Wiktionary

  • get one's hands on — See: LAY ONE S HANDS ON …   Dictionary of American idioms

  • get one's hands on — See: LAY ONE S HANDS ON …   Dictionary of American idioms

  • To get one's hand in — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • to get one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one — [ wʌn ] function word *** One can be used in the following ways: as a number: We have only one child. How much does one pound of apples cost? as a determiner: He grew roses on one side of his garden, and vegetables on the other. We ll meet again… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»